Proxy War

定义 Definition

proxy war 指“代理战争”：两个（或更多）大国不直接交战，而是通过支持第三方国家、武装组织或政治力量来进行的间接战争（提供武器、资金、情报、顾问等）。该词也常用于更广义的“代理冲突”。（也可作 proxy 作形容词：a proxy war）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈprɒksi wɔː/（英式）
/ˈprɑːksi wɔːr/（美式）

例句 Examples

A proxy war can last for years without the major powers fighting each other directly.
代理战争可能持续多年，而大国彼此并不直接交战。

The civil conflict escalated into a proxy war as rival states armed different factions, turning local disputes into a wider regional struggle.
随着对立国家武装不同派别，这场内战升级为代理战争，把地方争端变成了更广泛的地区性对抗。

词源 Etymology

proxy 源自中古英语，含义为“代替、代表他人行事的人/事物”，进一步可追溯到拉丁语 *pro-*（“代替、为……”）相关词根；war 来自古英语 werre/war（战争）。合起来 proxy war 字面即“由他人代打的战争”，强调“间接对抗、通过第三方实现目的”的特征。

相关词 Related Words

• Arms
• Belligerent
• Cold
• Conflict
• Faction
• Insurgency
• Intervention
• Militia
• Paramilitary
• Sanctions
• Sphere
• Third-Party

文学与作品 Literary Works

• Graham Greene《The Quiet American》：以外部势力介入为背景，常被用于讨论“代理式介入/代理战争”的经典文本。
• John le Carré《The Spy Who Came in from the Cold》：冷战间接对抗与情报战氛围浓厚，常与“代理冲突/代理战争”语境并读。
• Tim O’Brien《The Things They Carried》：越战文学代表作；越战在历史讨论中经常被视为冷战框架下的典型代理战争案例之一。